1
00:00:20,485 --> 00:00:24,805
それは、まあ、まるで...

2
00:00:25,725 --> 00:00:28,400
ご存知のとおり、その瞬間
when do you get off the plane

3
00:00:28,445 --> 00:00:30,680
and you have heaven all to yourself.

4
00:00:31,245 --> 00:00:34,680
巨大な遊び場、
a great feeling of freedom.

5
00:00:37,325 --> 00:00:38,760
そして、あなたは飛びます。

6
00:00:38,805 --> 00:00:40,680
でも本当に飛んでますね。

7
00:00:41,485 --> 00:00:44,000
もちろんあなたも行きます
towards the ground, but you fly.

8
00:00:44,045 --> 00:00:46,680
いや、いや、つまり、
加速したり、ブレーキをかけたり、

9
00:00:46,725 --> 00:00:48,040
ぐるぐる回っていいよ…

10
00:00:48,085 --> 00:00:50,005
試してみたくなります。

11
00:00:51,565 --> 00:00:53,680
次のジャンプはいつですか？

12
00:00:54,405 --> 00:00:56,080
分かりませんが...

13
00:00:56,885 --> 00:00:58,200
ごめんなさい。

14
00:01:00,964 --> 00:01:02,360
はい、エディ？

15
00:01:02,925 --> 00:01:04,480
本気ですか？

16
00:01:05,645 --> 00:01:07,805
わかった、わかった、行きます。今行ってる。

17
00:01:08,805 --> 00:01:10,280
作品？

18
00:01:10,565 --> 00:01:12,160
はい、仕事です。

19
00:01:12,204 --> 00:01:14,920
- もう8時ですから...
- ああ、そうですか？

20
00:01:15,365 --> 00:01:17,680
はい、8つです。
時間の経過。

21
00:01:18,525 --> 00:01:20,480
準備させてもらいます。

22
00:01:20,805 --> 00:01:22,360
元気です、ありがとう。

23
00:01:24,485 --> 00:01:26,760
今夜
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

24
00:01:34,245 --> 00:01:35,680
私も。

25
00:01:37,365 --> 00:01:39,964
しかし、私はなんと愚かなのだろう。
私は馬鹿です

26
00:01:52,684 --> 00:01:54,600
マリオン・ブシェス、24歳。

27
00:01:54,645 --> 00:01:56,920
見つかりました
今朝の川で。

28
00:01:57,565 --> 00:02:00,604
彼は昨夜午後11時42分に自殺した。

29
00:02:02,725 --> 00:02:04,800
どうしてそんなに正確なのでしょうか？

30
00:02:07,485 --> 00:02:10,000
船長、どれくらい経ちましたか
一緒に働いていますか？

31
00:02:10,045 --> 00:02:11,920
分からない、数え忘れてしまった。

32
00:02:11,964 --> 00:02:13,360
でも、あなたはそれを知っていますよね？

33
00:02:13,405 --> 00:02:14,600
あれ、何？

34
00:02:14,645 --> 00:02:17,200
私に与えられないもの
私の専門がとても悪いです。

35
00:02:17,325 --> 00:02:19,720
時計で見たことある
監視カメラの

36
00:02:19,765 --> 00:02:22,360
河川警察の、
でも、もう分かってたんですよ！

37
00:02:29,164 --> 00:02:31,800
さて、バルタザール。それは悲劇的です、
でも説明してもらえますか

38
00:02:31,844 --> 00:02:34,200
なぜ旅団に電話するのですか？
自殺で犯罪者？

39
00:02:34,245 --> 00:02:36,200
そして日曜日の朝。

40
00:02:36,844 --> 00:02:39,040
それを見るという単純な楽しみのために。

41
00:02:39,565 --> 00:02:42,445
そしてまた
こういう自殺だから

42
00:02:42,565 --> 00:02:44,320
それはプライベートで行われます。

43
00:02:44,645 --> 00:02:47,040
私たちは首を吊るします
屋根裏部屋やガレージで。

44
00:02:47,525 --> 00:02:50,365
自殺を決意したとき
公道では、

45
00:02:50,445 --> 00:02:53,000
あなたは電車の下に身を投げます。
あるいは橋から飛び降りる。

46
00:02:53,045 --> 00:02:57,125
でもこれ？公衆の面前でぶら下がっている
そしてピンクのリボンをつけて、

47
00:02:57,485 --> 00:02:58,760
見たこともなかった。

48
00:02:58,805 --> 00:03:00,925
一度を除いて。

49
00:03:02,805 --> 00:03:04,400
3日前。

50
00:03:05,604 --> 00:03:07,560
フローレンス・オーブリー、28歳。

51
00:03:08,645 --> 00:03:11,520
彼は橋から首を吊って自殺した。
ここから２キロ。

52
00:03:12,925 --> 00:03:15,960
そして、私はあなたのことを知りませんが、信じません
偶然の一致で。

53
00:03:16,805 --> 00:03:18,120
そしてそれは...

54
00:03:21,045 --> 00:03:22,920
全然いい匂いがしないんです。

55
00:03:37,125 --> 00:03:39,080
お姉さんのことはごめんなさい。

56
00:03:46,725 --> 00:03:48,240
自殺？

57
00:03:49,405 --> 00:03:50,720
マリオン？

58
00:03:53,405 --> 00:03:54,960
それは不可能です。

59
00:03:55,485 --> 00:03:57,925
なぜそんなことをするのか分かりません。

60
00:04:00,164 --> 00:04:02,125
理解できない。

61
00:04:04,085 --> 00:04:06,920
フローレンスはちょうど手に入れたばかりだった
あなたの夢の仕事。

62
00:04:06,964 --> 00:04:08,760
とても嬉しかったです。

63
00:04:11,204 --> 00:04:14,005
ちょうど体重がかなり減ったところだった。
嬉しかったです。

64
00:04:14,125 --> 00:04:15,920
私は彼女を助けていました。

65
00:04:17,485 --> 00:04:19,040
信じられないよ。

66
00:04:19,085 --> 00:04:22,204
私たちは警察に言いました
家に帰ってきた人、

67
00:04:22,325 --> 00:04:23,640
彼女はそんなことはしないだろうと。

68
00:04:23,684 --> 00:04:25,000
彼は肩越しに私たちを見た

69
00:04:25,045 --> 00:04:27,920
そしてそれは明らかだと私たちに言いました
それは自殺だったということ。

70
00:04:28,805 --> 00:04:30,600
そして今、彼らは私たちに何を言っているのでしょうか？

71
00:04:30,645 --> 00:04:33,000
彼に何が起こったのですか？
私の小さな子に、え？

72
00:04:53,365 --> 00:04:55,120
何か結論はありますか？

73
00:04:55,445 --> 00:04:58,480
なし。その逆です。あなたの妹
彼はそれがとても良かったと言いました。

74
00:04:58,525 --> 00:05:00,000
彼はそれが自殺だとは信じていない。

75
00:05:00,045 --> 00:05:01,960
私も。とても不思議ですね。

76
00:05:02,005 --> 00:05:04,245
はい。どうやらお互いのことを知らなかったようだ。

77
00:05:05,005 --> 00:05:06,840
彼らは活動家ではなかった
彼らが作る種類

78
00:05:06,885 --> 00:05:08,680
抗議の行為。

79
00:05:09,005 --> 00:05:10,920
何も示さない
彼らはある宗派に所属していたとのこと。

80
00:05:10,964 --> 00:05:13,520
そしてバルタザールもこう言う
自殺ですからね…

81
00:05:13,565 --> 00:05:16,240
それはまた言います
何か合わないものがあるということ。

82
00:05:16,725 --> 00:05:19,120
そして認識する
誰が正しいことが多いか。

83
00:05:36,245 --> 00:05:38,880
本当にできると信じていますか
なぜ自殺したのか理解する

84
00:05:38,925 --> 00:05:41,200
私の脳の写真を見ていますか？

85
00:05:43,005 --> 00:05:45,080
神経的なものであれば、そうです。

86
00:05:45,725 --> 00:05:47,800
なぜなら、心理的には、
私には合わないんです。

87
00:05:47,844 --> 00:05:49,200
あなたが正しいです。

88
00:05:49,245 --> 00:05:51,680
時間がかかりました
その仕事を待っています。

89
00:05:51,725 --> 00:05:54,160
欲しかったんです。
面接は3回ほど受けましたが、

90
00:05:54,204 --> 00:05:55,760
狂ったように働きました。

91
00:05:55,805 --> 00:05:58,720
そして彼は幸せでした。
だから、私は決してそのようなことをしなかったでしょう。

92
00:05:58,925 --> 00:06:01,800
ちょうど体重が戻ったところでした。
気分がよかったです。

93
00:06:02,164 --> 00:06:05,164
出かけたかったのです。誰かに会って、
恋をする

94
00:06:06,365 --> 00:06:08,320
なぜ彼は私を殺すのでしょうか？

95
00:06:09,405 --> 00:06:12,245
ラファエロみたいなもんだな
全てを終わらせると決めた

96
00:06:12,485 --> 00:06:14,600
彼が女性に会うとき
それはあなたに興味があります。

97
00:06:14,645 --> 00:06:15,920
12年ぶり。

98
00:06:15,964 --> 00:06:18,325
いや、いいえ。 2番目。それとも分かりませんが、

99
00:06:18,604 --> 00:06:20,285
私たちはあまりにも知らないから
船長のこと。

100
00:06:20,325 --> 00:06:23,000
要するに、彼はまた見つけた
恋に落ちる能力。

101
00:06:23,045 --> 00:06:25,800
話すのをやめてもらえますか
まるで私がそこにいないかのように？

102
00:06:25,844 --> 00:06:27,160
ありがとう。

103
00:06:28,204 --> 00:06:30,000
マヤに電話しましたか？

104
00:06:31,485 --> 00:06:33,400
まだではありませんが、そうなります。

105
00:06:33,445 --> 00:06:35,000
怖いですか？

106
00:06:36,565 --> 00:06:38,240
あなたはそれについて考えています
今朝から。

107
00:06:38,285 --> 00:06:40,840
そうかどうかは分からない
早すぎるか遅すぎるか。

108
00:06:40,964 --> 00:06:43,205
気にしないふりをするなら
または愛のこもった計画を立てることもできます。

109
00:06:43,245 --> 00:06:44,800
あなたは迷っています。

110
00:06:45,805 --> 00:06:47,560
あなたは私を疲れさせます。

111
00:06:50,885 --> 00:06:53,160
彼女に電話するつもりです。
何？幸せですか？

112
00:07:00,885 --> 00:07:03,245
"言う？"
- こんにちは、マヤ。私はラファエルです。

113
00:07:03,725 --> 00:07:05,080
"誰が？"

114
00:07:05,885 --> 00:07:07,720
やあ、ラファエル・バルタザール。

115
00:07:08,085 --> 00:07:10,964
あなたの隣人。
「――あ、はい！ ラファエルさん、大丈夫ですか？」

116
00:07:11,125 --> 00:07:13,160
はい、とてもいいですが、迷惑ですか？

117
00:07:13,204 --> 00:07:16,045
「ほら、ごめんなさい、
しかし、私は一人ではありません。」

118
00:07:16,365 --> 00:07:19,765
「後で電話します、いいですか？」
約束します！おやすみなさい。」

119
00:07:26,405 --> 00:07:28,280
自分の顔を見たことがありますか？

120
00:07:28,805 --> 00:07:31,405
あなたは顔を作りました
屠殺された子羊の。

121
00:07:33,485 --> 00:07:35,040
わあ、ラファエル。

122
00:07:38,085 --> 00:07:40,000
あなたは決して私をラファエルとは呼びません。

123
00:07:40,045 --> 00:07:41,280
知っている。

124
00:07:41,405 --> 00:07:44,204
しかし、状況は変わります。
そしてあなたもです。

125
00:07:46,525 --> 00:07:49,520
たぶん誰かの時間だよ
あなたをハニーと呼ぶほど。

126
00:07:50,405 --> 00:07:51,560
いいえ？

127
00:07:53,005 --> 00:07:56,725
バルタザール？結果としては
毒物学には何か奇妙な点がある。

128
00:07:58,005 --> 00:07:59,920
ありがとう。今、私には彼らが見えています。

129
00:08:09,125 --> 00:08:10,520
バルタザール。

130
00:08:12,085 --> 00:08:13,600
さあ、入ってください。

131
00:08:22,285 --> 00:08:25,120
ここにあるなら、それは
それは何かを持っているからです。聞いていますよ。

132
00:08:25,405 --> 00:08:28,844
彼らは痕跡を見つけた
スコポラミンの

133
00:08:29,604 --> 00:08:33,964
血中のアトロピン
両方の犠牲者の。

134
00:08:34,245 --> 00:08:36,480
シャンパンを2杯飲みましたか？

135
00:08:38,365 --> 00:08:40,360
そして、それがすでに十分に奇妙であるならば
それ自体で

136
00:08:40,405 --> 00:08:44,245
2人の犠牲者が取るだろう
同じ薬でも、

137
00:08:46,325 --> 00:08:49,844
それはさらに奇妙です
彼らが見つけられないように

138
00:08:49,925 --> 00:08:51,800
胃の中に残ってしまいます。

139
00:08:52,725 --> 00:08:55,520
しかし、その理由はご存知でしょう。
結論は何ですか?

140
00:08:55,565 --> 00:08:56,680
はい。

141
00:08:57,565 --> 00:08:59,520
それは彼らが鼻を鳴らしたからだ。

142
00:09:00,045 --> 00:09:01,480
バルタザール？

143
00:09:03,645 --> 00:09:07,204
毒物学を完成させるには、
私たちは彼らの鼻に綿棒を入れました、

144
00:09:07,285 --> 00:09:09,844
そして鼻の穴
彼らは検査で陽性反応を示した。

145
00:09:12,085 --> 00:09:14,040
あれはあなたの妻ですか、船長？

146
00:09:14,085 --> 00:09:15,240
私はあなたのためにそれをきっぱりと明らかにします。

147
00:09:15,285 --> 00:09:18,525
そうですね。男がいた
この部屋にいると消えてしまった。

148
00:09:18,725 --> 00:09:20,640
残りは気にしません。

149
00:09:24,485 --> 00:09:26,240
本当に大丈夫ですか、船長？

150
00:09:26,285 --> 00:09:28,040
なぜ大丈夫ではないのでしょうか？

151
00:09:28,085 --> 00:09:30,320
なぜ私に恋人がいるのですか？そのために？

152
00:09:30,365 --> 00:09:32,440
あなたが私を紹介するとき
毎晩女の子に、

153
00:09:32,485 --> 00:09:34,365
- 彼にとってはそれが普通のことのようですが...
- 毎晩ではありません。

154
00:09:34,405 --> 00:09:37,200
たとえ私が女性であっても、私にはその権利があります
自分の体を自由に楽しむために。

155
00:09:37,245 --> 00:09:38,480
- いや、でも...
- 驚きましたか？

156
00:09:38,525 --> 00:09:41,080
いいえ、いいえ、そんなことは言いませんでした。
言ってないけど…

157
00:09:41,125 --> 00:09:44,280
素晴らしい。これで仕事ができるようになりました。
それで私たちはアストロピンを飲むつもりだった

158
00:09:44,325 --> 00:09:45,640
そしてスコポラミン。それは何ですか？

159
00:09:45,684 --> 00:09:48,000
- S なしのアトロピン。
- 着替える間に教えてください。

160
00:09:48,045 --> 00:09:49,600
- はい。
- 素晴らしい。

161
00:09:53,844 --> 00:09:55,320
見てみましょう...

162
00:09:58,485 --> 00:10:00,120
ドラゴンの息吹。

163
00:10:00,164 --> 00:10:02,560
について聞いたことがありますか
「ドラゴンの息吹」の。

164
00:10:02,604 --> 00:10:05,085
- いいえ。
- それは非常に強力な薬です

165
00:10:05,204 --> 00:10:06,840
そしてとても危険です。

166
00:10:07,085 --> 00:10:09,240
私はあなたにそれを説明します:
私たちの脳内では、

167
00:10:09,285 --> 00:10:11,560
私たちはムスカリン受容体を持っています。

168
00:10:11,805 --> 00:10:14,360
わかった？彼らが担当しています
記憶であるすべてのものの

169
00:10:14,405 --> 00:10:16,040
そして学ぶことはすでに知っています。

170
00:10:16,085 --> 00:10:21,045
そして...彼らは働きます
神経伝達物質を使って。

171
00:10:21,125 --> 00:10:22,680
アセチルコリン。

172
00:10:22,725 --> 00:10:25,120
問題は
それを摂取すると

173
00:10:25,885 --> 00:10:28,925
スコポラミンとアトロピン、
その2つの物質、

174
00:10:29,365 --> 00:10:31,440
それらはアセチルコリンを置き換えます。

175
00:10:32,405 --> 00:10:35,725
それからクラッシュします
システム全体

176
00:10:36,005 --> 00:10:37,360
脳のコリン作動性。

177
00:10:37,405 --> 00:10:39,600
要するに、それはあなたを奪うのです
あなたの自由意志の

178
00:10:39,645 --> 00:10:41,960
そして、
何も覚えていないんだね？

179
00:10:42,725 --> 00:10:44,200
それは化学物質の提出と呼ばれます。

180
00:10:44,245 --> 00:10:47,280
使ってる人もいるよ
彼の犠牲者を鎮圧するために

181
00:10:47,365 --> 00:10:49,800
そして彼らに何でもするように強制します。
性的関係、

182
00:10:49,844 --> 00:10:52,800
カードコードを教えてください
クレジットとか、そういうこと。

183
00:10:53,005 --> 00:10:55,640
そしてまた強制
誰かが自殺するのか？

184
00:10:56,445 --> 00:10:59,360
彼らが糸を引く方法を知っていれば
正しい、かもしれない。

185
00:11:03,844 --> 00:11:05,320
そう、デルガド。

186
00:11:07,005 --> 00:11:08,200
何？

187
00:11:11,245 --> 00:11:12,520
ごめん。

188
00:11:12,964 --> 00:11:14,240
「パリの街路はパニックに陥っている。

189
00:11:14,285 --> 00:11:16,360
「このビデオは録画したものです
数分前に

190
00:11:16,405 --> 00:11:18,240
首都の路上で、

191
00:11:18,285 --> 00:11:20,960
すでに流通している
ソーシャルネットワークを通じて。」

192
00:11:23,885 --> 00:11:26,880
「映像が蘇る」
謎をめぐる論争

193
00:11:26,925 --> 00:11:29,560
自殺者の
パリの橋のこと。」

194
00:11:29,805 --> 00:11:32,525
「ねえ、ねえ、ねえ、
やめて、お嬢さん、やめて！

195
00:11:32,645 --> 00:11:34,240
「そこでやめて、えっ！」

196
00:11:36,164 --> 00:11:37,840
私たちは寝ていないのですが、
私たちは疲れています、

197
00:11:37,885 --> 00:11:40,440
でも押しのバカがいる
彼の犠牲者は自殺した。

198
00:11:40,485 --> 00:11:42,040
乞うご期待。

199
00:11:42,125 --> 00:11:44,440
質問は、
彼はそれらをランダムに選びます

200
00:11:44,485 --> 00:11:46,920
それとも選択的攻撃なのでしょうか？
もしそうなら、なぜですか?

201
00:11:46,964 --> 00:11:48,640
確かなことは、彼らがそうだったということです
殺人者と一緒に

202
00:11:48,684 --> 00:11:49,845
彼の死の30分前。

203
00:11:49,885 --> 00:11:51,480
追跡する必要があります
あなたのすべての動き

204
00:11:51,525 --> 00:11:53,440
分ごとに、いいですか？

205
00:11:53,684 --> 00:11:56,280
殺人犯は初めてだ
それを使って挑発する

206
00:11:56,325 --> 00:11:58,160
被害者が自殺したということ。

207
00:11:58,204 --> 00:12:00,280
調査させていただきます
秘密の研究所で、

208
00:12:00,325 --> 00:12:01,680
ラクダにあげるかどうか見てみましょう

209
00:12:01,725 --> 00:12:02,885
誰かと一緒に
そのたわごとを作ります。

210
00:12:02,925 --> 00:12:05,840
誰もが警告されていますが、
しかしカバーできる範囲は広いです。

211
00:12:05,885 --> 00:12:07,320
ほんの些細な行動で

212
00:12:07,365 --> 00:12:08,960
または不審者、
介入する

213
00:12:09,005 --> 00:12:10,240
さあ。

214
00:12:11,005 --> 00:12:13,885
報道を止めさせていただきました
パニックを避けるために。

215
00:12:14,164 --> 00:12:15,485
指を交差させましょう
それが作用しないように

216
00:12:15,525 --> 00:12:17,840
彼を追い出す前に
手袋

217
00:12:18,964 --> 00:12:22,045
「そうだ、バルタザール？」
- キャプテン。何かを持っています。

218
00:12:23,325 --> 00:12:24,725
私たちは見つけました
色の付いた液体

219
00:12:24,765 --> 00:12:26,840
被害者の胃の中。

220
00:12:26,885 --> 00:12:29,440
赤ワインです
ほぼそのままのピーナッツを使用。

221
00:12:29,485 --> 00:12:31,680
最初のものではなく、
解剖だから

222
00:12:31,725 --> 00:12:33,120
手遅れになった。

223
00:12:33,164 --> 00:12:36,040
しかし、これが私の注意を引きました
二人とも受け取ったから

224
00:12:36,085 --> 00:12:38,120
死ぬ30分前。

225
00:12:38,285 --> 00:12:40,640
彼は彼らが殺人者と一緒にいたと思っている
彼らはいつそのワインを飲みましたか?

226
00:12:40,684 --> 00:12:42,000
"おそらく。"

227
00:12:42,045 --> 00:12:45,645
毒物学で彼らは分析した
そのワイン、そして何か知っていますか？

228
00:12:45,925 --> 00:12:48,160
いや、もう終わりだ。
「――緊張しないでください。

229
00:12:48,204 --> 00:12:50,200
そうですね、ピノ・ド・オニスですね。」

230
00:12:50,445 --> 00:12:52,360
ソー・ラ・ロシェットから来ています。

231
00:12:52,405 --> 00:12:53,920
とても良いですよ。

232
00:12:54,125 --> 00:12:56,200
それでプロデューサーに電話したんです。

233
00:12:56,725 --> 00:12:58,200
そしてあなたはそれを知っています...

234
00:12:58,245 --> 00:13:01,080
彼らはそれを提供するだけです
パリの4つのレストランで？

235
00:13:05,885 --> 00:13:07,680
ありがとう、バルタザール？

236
00:13:08,485 --> 00:13:09,720
こんにちは？

237
00:13:10,964 --> 00:13:12,964
はい、検察官。はい。

238
00:13:13,964 --> 00:13:15,760
はい、取り組んでいます。

239
00:13:16,844 --> 00:13:18,365
彼らは橋を守っている
そして私には3人の男性がいます

240
00:13:18,405 --> 00:13:21,245
カメラをチェックしている
24時間。それで...

241
00:13:22,285 --> 00:13:23,800
はい、とても良いです。

242
00:13:24,245 --> 00:13:25,560
ありがとう。

243
00:13:26,164 --> 00:13:28,240
画像の中に何かありました。

244
00:13:29,964 --> 00:13:31,640
三人目の被害者。

245
00:13:31,684 --> 00:13:34,040
はい、30分
彼の死の前に！

246
00:13:40,565 --> 00:13:42,040
それは野郎でしょう。

247
00:13:43,325 --> 00:13:44,640
一時停止を押しました。

248
00:13:44,684 --> 00:13:45,880
ああ！

249
00:13:48,604 --> 00:13:50,520
これが彼が犠牲者を選ぶ方法です。

250
00:13:51,925 --> 00:13:54,440
- Eauderose.com。
- ブラインドデートのページ。

251
00:13:54,485 --> 00:13:56,240
写真はありません。
飽きた方へ

252
00:13:56,285 --> 00:13:58,400
火口、グラインダーから
そしてそれらすべての場所

253
00:13:58,445 --> 00:14:00,800
彼らはあなただけを判断する場所
あなたの体格のために。

254
00:14:01,805 --> 00:14:04,280
でも、写真がないので、
認識信号があります。

255
00:14:04,325 --> 00:14:06,080
交差した 2 つのバラ。

256
00:14:06,164 --> 00:14:08,160
見えますか？彼らのロゴのように。

257
00:14:08,604 --> 00:14:10,640
それらはランダムな攻撃ではありませんでした。

258
00:14:10,684 --> 00:14:13,040
女性のリストでした
彼はインターネットで知り合ったという。

259
00:14:13,085 --> 00:14:15,480
つまり。私たちは見てきました
彼らのコンピュータ

260
00:14:15,645 --> 00:14:17,000
そして彼らは登録されました。

261
00:14:17,045 --> 00:14:19,600
そして彼らはジュリアン・ロジールと会いました。
サン・マンドの、

262
00:14:19,645 --> 00:14:21,200
死ぬ30分前。

263
00:14:21,245 --> 00:14:23,120
でもロジールはいない
サン・マンドにて。

264
00:14:23,164 --> 00:14:25,160
そして、それはありません
フランスにはありません。

265
00:14:25,204 --> 00:14:26,720
偽名。

266
00:14:27,684 --> 00:14:29,840
調べる方法があります
彼の正体は？

267
00:14:29,885 --> 00:14:31,480
その男はとても賢いです。

268
00:14:31,525 --> 00:14:33,840
使用する
Tor のようなオーバーレイ ネットワーク。

269
00:14:33,885 --> 00:14:37,360
複数のサーバーからなるネットワークです
それはあなたを次から次へと送ります。

270
00:14:37,925 --> 00:14:40,000
私たちは乗らなければなりません
「タイムパターン」攻撃。

271
00:14:40,045 --> 00:14:42,080
- でも、遅いですよ。
- どのくらい時間がかかりますか？

272
00:14:42,125 --> 00:14:43,360
最低でも6時間。

273
00:14:43,405 --> 00:14:45,680
そして一方、あの男は
女の子とデートするよ

274
00:14:45,725 --> 00:14:47,240
それは橋から吊り下げられます。

275
00:14:47,285 --> 00:14:49,440
- はい、私たちはできる限りのことをします。
- もう知っています。

276
00:14:49,485 --> 00:14:51,240
私は大声で考えます。

277
00:14:52,604 --> 00:14:54,160
私は行かなければならない。

278
00:14:54,204 --> 00:14:56,520
- 知らせてください、いいですか？
- はい、行きます。

279
00:15:10,445 --> 00:15:12,485
おはよう。ありがとう。

280
00:15:19,885 --> 00:15:21,520
ここで何をしているの？

281
00:15:25,085 --> 00:15:27,520
子ども達と一緒に宿泊してきましたが、
あなたと一緒ではない

282
00:15:28,204 --> 00:15:30,200
一体何をしているのですか？

283
00:15:32,885 --> 00:15:34,800
落ち着いてください、私は何も計画していません。

284
00:15:36,885 --> 00:15:38,840
それは子供たちです...

285
00:15:40,645 --> 00:15:42,760
子どもたちは何？さあ、言ってみろ。

286
00:15:44,164 --> 00:15:45,760
彼らは来ません。

287
00:15:46,885 --> 00:15:48,560
彼らはあなたに会いたくないのです。

288
00:15:51,765 --> 00:15:53,480
ごめんなさい、ハニー。

289
00:16:00,525 --> 00:16:02,200
彼らは私に会いたくないのです。

290
00:16:03,125 --> 00:16:05,000
そして、私をダーリンと呼ばないでください。

291
00:16:09,525 --> 00:16:11,360
それは嫌なことだと思います。

292
00:16:12,645 --> 00:16:15,320
あなたはひよこを性交します
そして私は雌犬ですよね？

293
00:16:17,964 --> 00:16:19,440
それは不公平です。

294
00:16:23,805 --> 00:16:25,680
理解できません。

295
00:16:28,725 --> 00:16:30,080
ライン...

296
00:16:30,365 --> 00:16:33,040
彼らは気にしません
私たちの物語。

297
00:16:34,125 --> 00:16:36,000
彼らが見る唯一のものは...

298
00:16:39,805 --> 00:16:43,000
彼の母親はもうここにはいないということ
そして彼は父親と話したくないのです。

299
00:16:43,765 --> 00:16:47,040
で、どうしよう、家に帰ります
何事もなかったかのように？

300
00:16:47,285 --> 00:16:49,440
そしてすべてが修正されるのでしょうか？
そう言うんですか？

301
00:16:49,485 --> 00:16:50,925
いいえ、でも...

302
00:16:52,285 --> 00:16:54,680
喜んでいます
私の冒険をお話します。

303
00:16:54,725 --> 00:16:56,600
いいえ、まったくそうではありません。

304
00:16:58,125 --> 00:17:00,920
彼らには知られたくない
彼の父親がろくでなしであること。

305
00:17:08,365 --> 00:17:09,720
ごめんなさい、ハラインさん。

306
00:17:09,765 --> 00:17:12,120
できるようになりたいです
引き返します。

307
00:17:13,925 --> 00:17:15,440
私も。

308
00:17:23,405 --> 00:17:24,640
そう、デルガド？

309
00:17:24,684 --> 00:17:26,600
「私たちはそれが誰であるかを知っています
容疑者が！」

310
00:17:26,645 --> 00:17:29,604
彼の名前はトビアス・デルペシュです。
彼は29歳です。

311
00:17:29,925 --> 00:17:30,965
「アンソニー・グラフィックデザイナー」

312
00:17:31,005 --> 00:17:32,360
さて、彼について他に何が知られているでしょうか?

313
00:17:32,405 --> 00:17:35,520
「彼には何の前科も問題もありません。
しかし、良い携帯電話ですよ。

314
00:17:36,045 --> 00:17:38,720
別のアカウントを持っていました
彼の本名で。」

315
00:17:39,005 --> 00:17:40,840
それはすでに言及されていました
私たちの被害者たちと一緒に。

316
00:17:40,885 --> 00:17:42,600
デートは3回、失敗は3回。

317
00:17:42,645 --> 00:17:44,160
彼らは彼に二度と会いたくなかった。

318
00:17:44,204 --> 00:17:45,720
彼らはそれを拒否した
そして彼は復讐したんですよね？

319
00:17:45,765 --> 00:17:48,565
その通り。
私はチームと一緒です。

320
00:17:49,005 --> 00:17:50,520
お待ちしていますか？何をすればいいでしょうか？

321
00:17:50,565 --> 00:17:52,565
「私を探しに来てください。」
- 行く。

322
00:17:52,964 --> 00:17:55,000
すぐに戻ります。続ける。

323
00:18:51,684 --> 00:18:53,160
- 警察！
- 振り向く！

324
00:18:53,204 --> 00:18:55,400
手！手を見せてください！

325
00:19:21,844 --> 00:19:23,560
それは私が思ったことです。

326
00:19:24,485 --> 00:19:27,800
あなたの病歴が示しているのは、
脛骨の手術を受けた人です。

327
00:19:29,245 --> 00:19:30,600
そしてそれはぴったりです、

328
00:19:31,604 --> 00:19:34,440
彼には良い傷があるから
すねの上に。

329
00:19:34,485 --> 00:19:37,040
そして彼の太りっぷりを考えると、
それはトビアス・デルペックかもしれない。

330
00:19:37,085 --> 00:19:39,440
後ほどですが、
それを確認する必要があります。

331
00:19:39,485 --> 00:19:42,160
そして州から判断すると
分解、

332
00:19:42,204 --> 00:19:44,600
彼は死んだと言っていいだろう
2ヶ月ほど前。

333
00:19:45,204 --> 00:19:47,280
2ヶ月前
彼はメールを開かなかったとのこと。

334
00:19:47,325 --> 00:19:48,920
なるほど、ぴったりですね。

335
00:19:48,964 --> 00:19:50,960
だから彼は殺人者ではない。

336
00:19:51,005 --> 00:19:52,360
そうではない。

337
00:19:54,925 --> 00:19:56,400
彼はどうやって死んだのですか？

338
00:20:01,565 --> 00:20:04,405
ここが頸椎の溝ですが、
斜め後ろ向き

339
00:20:04,485 --> 00:20:06,760
そして上に、
それは首の後ろで止まります。

340
00:20:06,805 --> 00:20:09,040
典型的な首吊りの痕跡。

341
00:20:09,085 --> 00:20:11,600
はい、彼はおそらく死亡しました
完全に吊り下げることで、

342
00:20:11,645 --> 00:20:13,760
だからあなたの足
彼らは地面に触れませんでした。

343
00:20:13,805 --> 00:20:15,320
したがって、人は

344
00:20:15,365 --> 00:20:17,245
それを拾わなければならなかった

345
00:20:17,925 --> 00:20:19,840
そしてテーブルの上に置きます。

346
00:20:20,445 --> 00:20:22,160
トビアスは自殺した。

347
00:20:22,684 --> 00:20:24,640
殺人者が彼に会いに来た。

348
00:20:24,925 --> 00:20:27,200
私は彼が首を吊っているのを見つけた、
拾いました

349
00:20:27,445 --> 00:20:29,805
そして決めた
復讐して殺す

350
00:20:30,005 --> 00:20:31,720
責任のある人たちへ
彼の自殺のこと。

351
00:20:31,765 --> 00:20:34,040
- 彼を拒否した女性たち。
- 良い。

352
00:20:34,085 --> 00:20:37,360
彼の家族を調べて確認してみます
もし誰かが彼に復讐したいなら

353
00:20:37,405 --> 00:20:39,680
そしてあなたのコンピュータにアクセスできました。

354
00:20:43,964 --> 00:20:46,760
誰かを探してください
お腹が元気になりますように。

355
00:20:46,805 --> 00:20:48,520
- すみません？
- 来て。

356
00:20:49,844 --> 00:20:51,520
あのリンゴを見てください。

357
00:20:52,684 --> 00:20:55,405
気が付けば、
ペニシリウム・エクスパンサムが入っています。

358
00:20:55,485 --> 00:20:56,960
つまり、カビ、

359
00:20:57,045 --> 00:20:58,480
しかし、あまり多くはありません。

360
00:20:58,525 --> 00:21:00,120
そして負けたようです

361
00:21:00,164 --> 00:21:03,040
10～20％程度
せいぜいそのジュースの量です。

362
00:21:05,204 --> 00:21:07,720
殺人者はここで食事をしました
約15日前

363
00:21:08,525 --> 00:21:10,120
死体と一緒に。

364
00:21:23,765 --> 00:21:27,240
彼らはデルペックの書類を送るだろう、
しかし、私はすでに調査を始めています。

365
00:21:27,405 --> 00:21:28,840
一人っ子、孤児、

366
00:21:28,885 --> 00:21:30,360
友達がいないと、
労働関係がなければ、

367
00:21:30,405 --> 00:21:32,600
在宅勤務だったから…

368
00:21:33,365 --> 00:21:34,885
失敗した日付を除いて
私たちの被害者たちとともに、

369
00:21:34,925 --> 00:21:36,680
誰も見たことがありません。

370
00:21:37,405 --> 00:21:38,960
孤独の化身。

371
00:21:39,005 --> 00:21:40,164
まあ、誰かがいるはずだ。

372
00:21:40,204 --> 00:21:42,600
はい、知っています。電話しました
近所の人たちへ。

373
00:21:42,765 --> 00:21:44,240
彼らは私たちを待っています。

374
00:21:45,725 --> 00:21:47,640
異臭に気づきましたが…

375
00:21:47,684 --> 00:21:50,480
この近所では匂いがする
たくさんの下水道。

376
00:21:50,565 --> 00:21:52,560
彼だったと思うと…

377
00:21:52,604 --> 00:21:53,800
何という悲劇でしょう。

378
00:21:53,844 --> 00:21:56,280
最近彼らは見た
あなたの家の誰かに？

379
00:21:56,325 --> 00:21:58,120
真実はそうではありません。

380
00:21:58,485 --> 00:22:00,560
でも、もう一つの扉がある
庭園を見渡すことができ、

381
00:22:00,604 --> 00:22:02,960
そうすればできました
見ていなかった。

382
00:22:03,684 --> 00:22:05,400
ひどいですね。信じられない。

383
00:22:05,445 --> 00:22:06,960
デルペックにはよく会いましたか？

384
00:22:07,005 --> 00:22:08,200
一度もない。彼は家から出ませんでした。

385
00:22:08,245 --> 00:22:10,800
彼はいい子だった、
しかし、とても恥ずかしがり屋です。

386
00:22:11,204 --> 00:22:12,920
ある日
彼をジムに連れて行きたかった。

387
00:22:12,964 --> 00:22:14,600
私は彼を辞めさせようと思った。

388
00:22:14,645 --> 00:22:15,840
彼は拒否した。

389
00:22:15,885 --> 00:22:18,600
もし私が主張していたら、
たぶん私はそれをしなかっただろう。

390
00:22:18,645 --> 00:22:20,120
かわいそうな男の子、

391
00:22:20,565 --> 00:22:22,000
何という恐怖

392
00:22:22,405 --> 00:22:24,645
彼はフレンドリーに見えましたが、とても内気でした。

393
00:22:24,725 --> 00:22:26,120
何か違うことに気づきましたか？

394
00:22:26,164 --> 00:22:28,320
・駐車中の車
あなたの家の前で？

395
00:22:28,365 --> 00:22:30,680
- 何か異常なことはありましたか？
- 何もない。

396
00:22:31,204 --> 00:22:34,045
ごめんなさい。申し訳ありませんでした。

397
00:22:35,125 --> 00:22:36,760
私はとても孤独でした。

398
00:22:36,925 --> 00:22:38,520
それは人生ではありません。

399
00:22:40,485 --> 00:22:42,680
どうしたの
新たな潜在的被害者と？

400
00:22:42,725 --> 00:22:45,360
彼らは探し続けます
トビアスのコンピュータ上。

401
00:22:45,485 --> 00:22:47,120
注文しました
彼らが私たちを送ってくれるように

402
00:22:47,164 --> 00:22:50,240
彼らが見つけたすべて。
WhatsApp、Snapchat、その他すべて。

403
00:22:51,204 --> 00:22:52,440
待たなければなりません。

404
00:22:52,485 --> 00:22:54,680
そして、貧しい女性でありながら、
デートに行くかもしれない

405
00:22:54,725 --> 00:22:57,240
あのバカと一緒に。
神経質になります。

406
00:23:05,405 --> 00:23:07,840
「私はマノンですが、不在です。
好きなら電話するよ

407
00:23:07,885 --> 00:23:09,800
そして、私があなたのことが嫌いなら、ノーです。」

408
00:23:15,325 --> 00:23:17,280
あなたの子供たちはそれを理解していますか？

409
00:23:19,164 --> 00:23:20,760
あまり。

410
00:23:21,045 --> 00:23:23,720
今、それは私にまっすぐにジャンプします
あなたの留守番電話。

411
00:23:25,405 --> 00:23:27,800
たぶん私は持っています
彼らを放っておくこと。

412
00:23:27,925 --> 00:23:29,760
少し距離を置きます。

413
00:23:31,485 --> 00:23:34,160
私の両親は別居しました
私が子供の頃。

414
00:23:34,964 --> 00:23:37,400
変わった街、
家から、友達から。

415
00:23:37,925 --> 00:23:40,040
私は父に激怒しました。

416
00:23:41,565 --> 00:23:44,280
そして彼が私に電話したとき、
私は彼に地獄に行くように言いました。

417
00:23:45,285 --> 00:23:48,684
それから電話しなくなった
なぜなら彼は私が彼を侮辱することに飽きたからです。

418
00:23:51,085 --> 00:23:52,520
結論、

419
00:23:53,245 --> 00:23:55,600
私は彼と二度と話さなかった
彼の死ぬまで

420
00:23:56,204 --> 00:23:57,720
10年前。

421
00:23:58,405 --> 00:24:01,485
彼らが必要としているもの
あなたの子供たちは今あなたを憎むことになるでしょう。

422
00:24:02,285 --> 00:24:03,960
それは彼らによく似合うでしょう。

423
00:24:05,005 --> 00:24:07,840
父は我慢強さがなかったので、
しかしあなたは強いです。

424
00:24:07,925 --> 00:24:10,885
だからパンチで転がる
そしてすべては過ぎ去ります。

425
00:24:13,445 --> 00:24:14,760
ありがとう。

426
00:24:16,125 --> 00:24:17,680
どういたしまして。

427
00:24:26,405 --> 00:24:28,360
居られない
何もせずに。

428
00:24:28,405 --> 00:24:30,520
情報を検索する
トビアスのこと。

429
00:24:30,565 --> 00:24:33,480
- 一人で経営されているんですか？
- もちろん、気楽に行きましょう。

430
00:24:37,765 --> 00:24:39,400
- さようなら。
- さようなら。

431
00:24:56,684 --> 00:24:58,124
にも関わらず
高度な分解の、

432
00:24:58,164 --> 00:25:00,805
私たちは観察します
斜めの頸溝

433
00:25:00,925 --> 00:25:03,080
上と後ろ
それは止まる

434
00:25:03,125 --> 00:25:06,445
首の真ん中に。
典型的な吊り下げマーク。

435
00:25:07,405 --> 00:25:09,680
跡形もない
戦いや闘争の、

436
00:25:09,725 --> 00:25:11,800
上肢に。

437
00:25:12,525 --> 00:25:15,160
違うものは何もない
サンプルが得られました。

438
00:25:15,684 --> 00:25:17,960
跡形もない
ドラゴンズブレスの。

439
00:25:18,005 --> 00:25:19,920
外部審査を経て、

440
00:25:20,245 --> 00:25:23,844
窒息により死亡した
首吊りによる急性の

441
00:25:25,085 --> 00:25:27,160
自殺と両立する。

442
00:25:29,885 --> 00:25:31,360
私はそれを夢見ていました。

443
00:25:31,405 --> 00:25:34,000
彼らが私に触れたことを。
彼らが私に興味を持ってくれるだろうと。

444
00:25:34,045 --> 00:25:36,600
女性に会いたかったのです。
子供がいる。

445
00:25:37,125 --> 00:25:39,920
誰かと一緒に話して、笑ってください。
一人でいることをやめてください。

446
00:25:42,045 --> 00:25:43,800
それは恐ろしいことですよね？

447
00:25:44,005 --> 00:25:46,280
感情
絶対的な真空。

448
00:25:46,844 --> 00:25:48,720
あなたも彼のことを知っています。

449
00:25:50,245 --> 00:25:52,720
ちなみに、
マヤに電話してみませんか？

450
00:25:54,164 --> 00:25:56,560
見てみましょう、
共謀したのか何か？

451
00:25:57,125 --> 00:25:59,200
すでにやりました。
私も彼女に嫌がらせをするつもりはありません。

452
00:25:59,245 --> 00:26:00,760
彼女に嫌がらせをする、いいえ。

453
00:26:01,085 --> 00:26:03,320
でも、後で後悔しないでください、はい。

454
00:26:05,645 --> 00:26:08,760
あるいは、もう彼女に会いたくない、
失敗しないように？

455
00:26:10,485 --> 00:26:12,120
あの女の子は完璧だよ。

456
00:26:12,164 --> 00:26:14,160
面白いインテリジェント。セクシー。

457
00:26:14,204 --> 00:26:15,880
あなたは幸運だよ、バルタザール。

458
00:26:15,925 --> 00:26:18,440
私の孤独が私を殺しました。
だから私を怒らせないでください。

459
00:26:18,485 --> 00:26:19,800
彼女に電話してください。

460
00:26:23,325 --> 00:26:24,560
「ラフ？」

461
00:26:25,485 --> 00:26:28,800
皿の上の食べ物を分析しました
そして被害者のゴミ。

462
00:26:28,885 --> 00:26:30,600
- 教えて。
- 何もない。

463
00:26:30,725 --> 00:26:32,320
腐った食べ物。

464
00:26:32,525 --> 00:26:34,040
具体的には
卵とトルテッリーニ

465
00:26:34,085 --> 00:26:36,405
彼らはそこに約15日間滞在していました。

466
00:26:37,245 --> 00:26:40,360
殺人犯であるという事実を除けば、
グルテンを食べても、私たちは何も持っていません。

467
00:26:43,204 --> 00:26:45,280
しかし、何か奇妙なことがあった
ゴミ箱の中に。

468
00:26:45,325 --> 00:26:47,600
黄身 10個くらい
調理された卵。

469
00:26:49,164 --> 00:26:51,080
- 卵黄?
- はい。

470
00:26:51,964 --> 00:26:54,440
私たちは食事をした男のことを話しているのです
死体の前で、

471
00:26:54,485 --> 00:26:56,760
だからもう何も驚かない。

472
00:27:13,325 --> 00:27:15,400
2時間も待ってるんだよ！

473
00:27:16,005 --> 00:27:18,005
データが揃ったら、
送信するのは難しいことではありません。

474
00:27:18,045 --> 00:27:19,400
薄い！

475
00:27:20,285 --> 00:27:22,720
- 船長はそこにいますか？
- 感じません。

476
00:27:25,604 --> 00:27:27,960
何かを持っていると思います。
殺人犯について。

477
00:27:28,005 --> 00:27:29,680
教えてください、聞こえます。

478
00:27:31,085 --> 00:27:33,320
私たちは彼がトビアスに会いに行ったことを知っています。

479
00:27:33,365 --> 00:27:35,640
私たちは彼が何を食べたかを知っています
彼の死体と一緒に。

480
00:27:35,885 --> 00:27:38,680
僕らが見つけたゴミ箱の中で
調理された卵の黄身。

481
00:27:38,725 --> 00:27:40,520
殺人者
彼は白い部分だけを食べました。

482
00:27:40,565 --> 00:27:43,600
卵白が提供するもの
必須アミノ酸

483
00:27:43,645 --> 00:27:46,440
阻害する身体に
筋肉の分解、

484
00:27:46,805 --> 00:27:49,800
グリコーゲンを保存する
そして体重を増やします。

485
00:27:51,125 --> 00:27:53,720
さて、殺人者は
彼はボディービルをやっています。

486
00:27:54,765 --> 00:27:56,240
ボディービルをやっていますか？

487
00:27:56,285 --> 00:27:59,800
- はい、大したことではないのはわかっていますが...
- トビアスの隣人でもあります。

488
00:28:01,405 --> 00:28:02,680
待って。

489
00:28:03,684 --> 00:28:06,245
こちらがマチュー・ガルサンさん、29歳。
会計士。

490
00:28:06,325 --> 00:28:08,000
シングル。子供がいない。

491
00:28:08,045 --> 00:28:09,600
背景はありません。

492
00:28:09,645 --> 00:28:11,200
ここに何かがあります。

493
00:28:11,805 --> 00:28:14,080
あなたの名前がファイルに表示されます。

494
00:28:14,725 --> 00:28:17,200
6ヶ月前
彼は自分の会社を報告した。

495
00:28:17,805 --> 00:28:20,800
彼らは彼を昇進させるつもりだった、
しかし彼らは仲間を選びました。

496
00:28:21,164 --> 00:28:23,560
彼は思った
それは彼女が女性だったからです。

497
00:28:24,525 --> 00:28:26,920
それはあなたの憎しみと一致するでしょう
女性たちへ。

498
00:28:27,365 --> 00:28:28,685
彼らはそうだったと思います
責任者

499
00:28:28,725 --> 00:28:30,520
トビアスの死について。

500
00:28:30,565 --> 00:28:33,400
しかし、黄身とは別に、
私たちにはあまりありません。

501
00:28:33,485 --> 00:28:35,080
彼と話します。

502
00:28:35,285 --> 00:28:36,760
私も一緒に行きます。

503
00:28:37,005 --> 00:28:38,560
いや、言うまでもありません。

504
00:28:42,325 --> 00:28:44,000
私が前に出ます。

505
00:28:44,245 --> 00:28:46,000
私はノーと言った。

506
00:28:49,204 --> 00:28:50,520
あなたは...

507
00:28:51,565 --> 00:28:53,240
3位に入ります。

508
00:28:58,844 --> 00:29:01,480
私のことを理解できなかったのですか？
聞きたくないです。

509
00:29:02,125 --> 00:29:04,440
そして到着すると、
あなたは私に従うでしょう。

510
00:29:04,684 --> 00:29:06,760
あなたの命令に従ってください、ボス。受け取った。

511
00:29:07,045 --> 00:29:08,760
そして私の信号を待ちます。

512
00:29:09,164 --> 00:29:11,960
- さて、ボス。
- 私をボスと呼ぶのはやめてください、退屈です。

513
00:29:43,045 --> 00:29:44,880
「スリム。メッセージを残してください。」

514
00:29:44,925 --> 00:29:47,360
私は古い会社にいます
トビアス・デルペック著。

515
00:29:47,405 --> 00:29:50,120
彼が連絡を取り続けているかどうか見てみる
元同僚たちと。

516
00:29:50,164 --> 00:29:51,640
また後で。

517
00:30:12,245 --> 00:30:13,400
いいえ、誰もいません。

518
00:30:13,445 --> 00:30:15,360
しかし、何かが見えるはずです。

519
00:30:16,085 --> 00:30:18,640
それは移動の合図です
それとも罠ですか？

520
00:30:19,445 --> 00:30:21,120
- 来て！
-信号は？

521
00:30:21,164 --> 00:30:22,680
さあ、さあ。

522
00:30:24,045 --> 00:30:27,040
- それは兆候でした、見たことはありませんか？
- あなたの言うことが理解できませんでした。

523
00:30:28,365 --> 00:30:30,000
ねえ、私は思った
立ち入り禁止だったということ

524
00:30:30,045 --> 00:30:32,040
人の家の中で。

525
00:30:38,765 --> 00:30:40,440
彼は薬草学者です。

526
00:31:11,365 --> 00:31:13,120
ベラドンナとダチュラ。

527
00:31:16,405 --> 00:31:17,520
はい。

528
00:31:18,485 --> 00:31:21,320
必要なものすべて
ドラゴンブレスを作ります。

529
00:31:23,045 --> 00:31:25,320
見てみましょう
あなたのコンピュータに。

530
00:31:51,285 --> 00:31:52,520
くそ。

531
00:31:56,765 --> 00:31:58,200
ああ、くそ。

532
00:32:01,045 --> 00:32:02,640
急いで電話してください。

533
00:32:03,005 --> 00:32:05,240
少しだけできました。
彼にはもう一人の被害者がいる。

534
00:32:05,285 --> 00:32:07,280
次が誰なのかはわかっています。

535
00:32:20,204 --> 00:32:22,400
「ねえ、私たちは名前を知っています。
マシュー・ガルサン。

536
00:32:22,445 --> 00:32:24,480
トビアスの隣人。
急いで電話してください。」

537
00:32:24,525 --> 00:32:25,960
こんにちは、ビッチ。

538
00:32:39,684 --> 00:32:42,320
「銃を置いてください
そして私の言う通りにしてください、ビッチ。

539
00:32:42,844 --> 00:32:45,160
「あなたは普段従わないんですね」
男性に？

540
00:32:45,204 --> 00:32:47,040
それは確かにあなたを興奮させます。

541
00:32:47,604 --> 00:32:49,280
電話をください。

542
00:32:54,725 --> 00:32:56,400
とても良いですね。

543
00:32:59,725 --> 00:33:01,560
あなたの子供たちはハンサムです。

544
00:33:04,844 --> 00:33:06,040
私はあなたに対して何の反対もありませんでした。

545
00:33:06,085 --> 00:33:07,840
でもあなたが震えているのを見た
それらのタイプの中で、

546
00:33:07,885 --> 00:33:09,960
売春婦のお尻を動かします。

547
00:33:12,045 --> 00:33:15,240
警察官を殺すのは良いことだ
終わり方ですよね？

548
00:33:17,645 --> 00:33:19,160
私と一緒に来てください。」

549
00:33:33,325 --> 00:33:35,160
留守番電話が飛びます。

550
00:33:37,485 --> 00:33:38,800
薄い。

551
00:33:39,445 --> 00:33:42,200
援軍を送って、
私たちはあなたの前に到着します。

552
00:33:42,245 --> 00:33:44,000
ハラインさんの電話
バスティーユにあります。

553
00:33:44,045 --> 00:33:46,760
- バスティーユ。
- はい、くそったれ、さあ、スピードアップしてください！

554
00:33:49,565 --> 00:33:52,400
彼らが死ぬまでどれくらいかかりましたか？
薬を飲ませた後？

555
00:33:53,204 --> 00:33:55,520
- 30分。
- 30分だ、くそー。

556
00:33:57,405 --> 00:33:59,760
- クソ野郎だ。
- 到着します。

557
00:34:03,645 --> 00:34:06,120
「あなたは気づいていない
あなたが与えるダメージの。

558
00:34:06,164 --> 00:34:09,360
あなたは私たちを見下しています。トビアス
あなたは彼を決して見なかったでしょう。

559
00:34:10,525 --> 00:34:12,645
そしてあなたの夫、あなたの子供たち…

560
00:34:14,565 --> 00:34:16,440
あなたは決して彼らと一緒ではありません。

561
00:34:16,565 --> 00:34:18,800
彼らのための時間は決してありません。

562
00:34:19,844 --> 00:34:22,480
あなたは遊ぶほうが好きです
銃を持った男になることだ。」

563
00:34:25,725 --> 00:34:28,760
電話はこのエリアにあります。
ここにあるはずです。

564
00:34:37,085 --> 00:34:39,720
くそー、彼女を見つけなければなりません。
ここにあるはずです。

565
00:34:39,765 --> 00:34:41,560
どこにありますか？くそー。

566
00:34:48,485 --> 00:34:50,240
そこ！さあ、やめて。

567
00:34:54,925 --> 00:34:56,480
動かないで！

568
00:34:56,844 --> 00:34:58,240
動かないでください。

569
00:34:58,285 --> 00:34:59,640
やめて！

570
00:34:59,684 --> 00:35:01,800
ガルシン、じっとしてろ、この野郎！

571
00:35:01,885 --> 00:35:03,280
地上で！

572
00:35:04,725 --> 00:35:06,120
地上で！

573
00:35:06,365 --> 00:35:07,840
膝の上で。

574
00:35:08,964 --> 00:35:10,760
どこにありますか？どこで？

575
00:35:12,325 --> 00:35:14,964
- あなたは上司の影響を受けます。
- 彼はどこにいるの？

576
00:35:16,005 --> 00:35:17,800
あなたは彼女を性交するでしょうね？

577
00:35:17,925 --> 00:35:20,040
口を閉じて、彼はどこにいるの？

578
00:35:24,964 --> 00:35:26,525
「子供たちは

579
00:35:26,844 --> 00:35:28,280
彼らは来たくないのです。

580
00:35:28,325 --> 00:35:30,800
彼らは気にしません
私たちの物語。

581
00:35:30,844 --> 00:35:32,560
彼らが見たのは、母親の姿だった
もうありません

582
00:35:32,604 --> 00:35:35,040
そして彼は話したくない
彼の父親と一緒に。」

583
00:35:35,245 --> 00:35:38,485
ここに来て。どこですか？
くそー、彼はどこにいるの？今すぐ教えてください。

584
00:35:38,805 --> 00:35:40,560
トビアスも私と同じでした。

585
00:35:41,405 --> 00:35:43,080
誘惑できなかった。

586
00:35:43,245 --> 00:35:45,120
女性たちは彼を辱めた。

587
00:35:45,164 --> 00:35:46,720
- 彼らは彼を降格させた。
- 黙れ。

588
00:35:46,765 --> 00:35:48,920
彼はどこですか、教えてください、彼はどこですか？

589
00:35:49,485 --> 00:35:51,120
それはあなたのお尻の中にあります。

590
00:35:53,725 --> 00:35:55,680
それでおしまい！
彼はどこにいるんだ、この野郎？

591
00:35:55,725 --> 00:35:57,840
それはそれです、あなたはストレスを発散しましたか？

592
00:35:57,925 --> 00:35:59,440
良くなりましたか？

593
00:36:00,125 --> 00:36:02,720
あのゲーム全部
誘惑は不正に操作されています。

594
00:36:03,164 --> 00:36:05,920
顔が整っていない場合は、
彼らはあなたを愛していません。

595
00:36:06,125 --> 00:36:07,720
黙れ。

596
00:36:09,005 --> 00:36:11,760
- 彼はどこだ、くそー！
- 誰が上司なのかを彼らに見せなければなりません。

597
00:36:11,805 --> 00:36:14,120
あなたの船長
あなたはすでにそれを理解しています。

598
00:36:14,164 --> 00:36:16,200
 �しかし、あなたは自分自身の声を聞いているのです、くそー、
あなたは自分の声を聞いていますか？

599
00:36:16,245 --> 00:36:17,800
私はあなたを殺すつもりです、
クソ野郎。

600
00:36:17,844 --> 00:36:19,204
めちゃくちゃに殺してやる、
どこにありますか？

601
00:36:19,245 --> 00:36:20,480
停止！

602
00:36:20,844 --> 00:36:22,365
やめて、やめて！

603
00:36:22,645 --> 00:36:24,120
- 静かな！
- 持っていきます。

604
00:36:24,164 --> 00:36:25,840
それは役に立たない。

605
00:36:29,164 --> 00:36:30,680
クソ野郎。

606
00:36:32,485 --> 00:36:34,925
売春婦は死んだ。

607
00:36:36,565 --> 00:36:38,680
「彼は2時間も私たちと一緒にいたのですが、
「彼は用量を持っています。」

608
00:36:38,725 --> 00:36:41,440
「あなたの子供たちにはその資格はない」
この母親のたわごと。」

609
00:36:50,844 --> 00:36:52,684
橋の上にあるはずですが、
他の人たちと同じように。

610
00:36:52,725 --> 00:36:54,320
そして彼は歩いて行きました。

611
00:36:54,684 --> 00:36:56,960
効果はどれくらい持続しますか？
 �20分くらい？

612
00:36:57,005 --> 00:36:58,680
数えたら15だったはずですが、
リスクを取らないようにすること。

613
00:36:58,725 --> 00:37:00,720
私たちは毎分80メートルで歩きます。

614
00:37:00,765 --> 00:37:01,960
彼女は麻薬をやっている、もうすぐ60歳になる。

615
00:37:02,005 --> 00:37:04,645
私は1キロ移動したことになる
せいぜい。

616
00:37:05,204 --> 00:37:07,120
アーセナル橋
またはモーランドのもの。

617
00:37:07,164 --> 00:37:09,520
- アーセナルに行くよ。
- 私から相手へ。

618
00:37:51,765 --> 00:37:54,045
船長、違うよ！いや、船長！

619
00:37:54,525 --> 00:37:56,400
「船長、そこから降りてください！」

620
00:37:56,445 --> 00:37:57,760
降りる！

621
00:37:58,405 --> 00:38:01,085
聞いてください、彼らは彼女に薬を盛ったのです。降りる。

622
00:38:01,765 --> 00:38:03,120
キャプテン

623
00:38:03,645 --> 00:38:05,480
さて、私の声を聞いてください。

624
00:38:05,565 --> 00:38:07,680
大丈夫、そこから出てください。

625
00:38:09,245 --> 00:38:11,360
船長さん、降りてください。

626
00:38:12,885 --> 00:38:14,160
ハライン、

627
00:38:14,725 --> 00:38:16,520
あなたの子供たちのことを考えてください。

628
00:38:17,405 --> 00:38:19,844
ハライン、家族のことを考えてください。

629
00:38:21,405 --> 00:38:23,200
ラインさん、お願いします...

630
00:38:24,164 --> 00:38:26,000
ハライン、私のことを考えてください。

631
00:38:28,805 --> 00:38:30,565
ハライン、私を見てください！

632
00:38:36,645 --> 00:38:38,360
私はあなたのことをとても大切に思っています。

633
00:38:38,565 --> 00:38:39,960
お願いします。

634
00:38:41,485 --> 00:38:43,120
降りてきてください。

635
00:38:43,365 --> 00:38:45,160
さあ、手を貸してください。

636
00:38:45,245 --> 00:38:46,640
お願いします。

637
00:38:53,485 --> 00:38:54,720
来て。

638
00:39:01,005 --> 00:39:02,960
手を貸してください。

639
00:39:06,725 --> 00:39:08,040
いや、いや！

640
00:39:08,405 --> 00:39:09,560
いいえ！

641
00:39:47,725 --> 00:39:49,480
大丈夫ですか？

642
00:40:01,164 --> 00:40:02,640
はい、ありがとうございます。

643
00:40:06,925 --> 00:40:09,400
薬はすでにあるだろう
効果がなくなりました。

644
00:40:09,445 --> 00:40:11,360
頭が痛くなります
あと数時間

645
00:40:11,405 --> 00:40:13,080
そしてそれは改善されます。

646
00:40:24,885 --> 00:40:26,200
ありがとう。

647
00:40:30,925 --> 00:40:32,560
彼がしたことに対して。

648
00:40:40,405 --> 00:40:42,240
そして彼が私に言ったことのせいで。

649
00:40:55,445 --> 00:40:56,920
大丈夫ですか？

650
00:40:59,325 --> 00:41:01,600
もう私から離れないで
彼とだけ。

651
00:41:03,365 --> 00:41:04,600
"お母さん"！

652
00:41:06,045 --> 00:41:07,520
大丈夫ですか？

653
00:41:11,805 --> 00:41:13,240
元気です。

654
00:41:15,925 --> 00:41:17,480
家に帰ってください。

655
00:42:00,604 --> 00:42:02,040
彼らはこれを持ってきました。

656
00:42:02,085 --> 00:42:03,960
セントラルサービスからです
保全

657
00:42:04,005 --> 00:42:05,880
生体サンプルの分析。

658
00:42:05,925 --> 00:42:07,640
どのような場合に使用されますか?

659
00:42:10,645 --> 00:42:12,200
それは私のためです。ありがとう、エディ。

660
00:42:12,245 --> 00:42:14,360
今すぐ行きましょう。おやすみなさい。

661
00:42:14,405 --> 00:42:16,600
遅くまで働かないでください！
疲れているようですね。

662
00:42:16,645 --> 00:42:18,040
心配しないで。

663
00:43:40,285 --> 00:43:42,360
今、あなたはこの瓶の中にいます。

664
00:43:52,645 --> 00:43:54,400
リセ、どこにいるの？

665
00:43:56,365 --> 00:43:57,880
どこにいるの？

666
00:44:05,285 --> 00:44:06,520
わかっています、

667
00:44:07,964 --> 00:44:09,840
あなたは私が泣くのが好きではないのですね。

668
00:44:12,565 --> 00:44:14,200
わかりました、出発します。

669
00:44:16,285 --> 00:44:17,560
離れる。

670
00:45:13,245 --> 00:45:14,920
家にいないんです。

671
00:45:45,844 --> 00:45:47,200
元気ですか？

672
00:45:49,204 --> 00:45:50,400
こんにちは。

673
00:45:51,325 --> 00:45:53,720
彼らは私を送ってくれました
突然ニューヨークへ。

674
00:45:54,325 --> 00:45:56,520
そして私はとても愚かだったので負けました
タクシー内の電話

675
00:45:56,565 --> 00:45:59,280
そして私はあなたの電話番号を持っていませんでした
あなたに電話するため、それで...

676
00:45:59,325 --> 00:46:01,725
静かです。あなたは知っていますか？

677
00:46:02,164 --> 00:46:03,840
いいえ、何も起こりません。

678
00:46:10,765 --> 00:46:13,485
何か予定はありましたか
今夜のために？

679
00:46:20,844 --> 00:46:21,960
あなた。

680
00:46:23,245 --> 00:46:24,560
ああ、そうですか？

681
00:46:25,844 --> 00:46:26,964
私はあなたの計画ですか？

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � MarcusL によって同期および修正されました � 
 � www.subdivx.com �


